First Love

Singasong  First Love

Kalau tidak salah ingat, sekitar lima tahun yang lalu, tepatnya saat aku kos di sebuah rumah yang mirip akuarium (karena ruang tamunya dikelilingi kaca, maka penghuni kos dan beberapa kawanku menyebutnya begitu), aku mendengar sebuah lagu yang bikinku termehek-mehek sekenanya.

Hyah, seorang temanku yang waktu itu menyetelnya kencang-kencang. Menderu-deru sampai mengganggu niatku tidur waktu itu. Bukan karena volumenya yang kencang, tetapi karena judulnya yang berhasil menghenyak-henyak lantai kosku. #Apadah!

Inilah lagu itu, lagu yang dinyanyikan oleh seorang penyanyi perempuan asal Jepang bernama Utada Hikaru. Lagu itu dinyanyikan dalam dua versi, yaitu versi Jepang dan versi Inggris. Pada waktu itu, yang disetel temanku adalah versi Inggris.

Baiklah, untuk sekadar berbagi, biarlah aku menuliskannya di sini. Siap-siap! Yak!

First Love

Saigono kissu wa
Tabako no flavor gashita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irun darou'
Dare wo omotte 'run darou'

You are always gonna be my love
Itsuka dare kato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Imawa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugoki dasou to shiteruWasuretakunai koto bakari
Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotte 'run darou'

Yay yay yeah

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Imawa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dare kato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song yeah
Now & forever ah...


English Translation:

Once in a while
You are in my mind
I think about the days that we had
And I dream that these would all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
How I want here to be with you
Once more

You are always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Oh, don't say no
You are always gonna be the one in my life
So true, I believe I can never find
Somebody like you
My first love
Once in awhile
Your are in my dreams
I can feel the warmth of your embrace
And I pray that it will all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
lyricsalls.blogspot.com
Just like your memories
And how I want here to be with you
Once more
Yeah, yeah, yeah

You will always be inside my heart
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Please don't say no
Now and forever you are still the one
In my heart
So true, I believe I could never find
Somebody like you
My first love
Oh... Oh...

You are always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Oh, don't say no
You will always gonna be the one
So true, I believe I could never find
Now and forever

Kalau mau dengar lagunya, silakan unduh deh di alamat web ini:
http://www.4shared.com/get/6WUzfrok/firstlove-utadahikaru.html

Selamat berdendang. Hyuk.... Mari....